@nuxt/scripts is a monorepo using pnpm workspaces. The package manager used to install and link dependencies must be pnpm.
After cloning the repo, you can prepare your environments with
pnpm i && pnpm dev:prepare
You can play with the playground by running the dev server with
pnpm dev